口译比赛过后已经一周多了。短短两天的长沙行，真的是让我收获了很多。
    首先很感谢欣姐还有外院能够给我们这次机会，让我们去尝试。尽管知道也许我们能力不够，却还是愿意将这次机会提供给我们，真的很感谢。其实在知道自己要去长沙比赛前，我心里对参加这次比赛是很抵触的。尽管表面上看起来，自己在外院的成绩还不错，但其实内心深处我对自己的英语能力还是有着清醒的认识，所以会有小小的自卑感。现在回想起来，就很欣慰，幸好我当时没有退缩，还是硬着头皮上了。尽管在比赛中成绩很不理想，但这次经历对我而言却是莫大的收获。比赛完，和甜甜在聊天。我们都有一个共同的感受，那就是我们应该多出来走走，多见识外面的世界，多接触一些高手们。在南华待久了，有时候周围人的对你的一些看法可能会让你有点飘飘然。你会觉得对啊，我这样子应该还可以了，大家都说我挺优秀的。其实不然。
    这次比赛就让我有了很深的感受。人外有人，天外有天。不和比自己更优秀的人去比较，就永远只能成为井底之蛙，自我陶醉在一片小天地之中。对英语学习而言，真的还有很长的一条路要走。刚开始时，我老是以自己的口译笔记不行，来推脱自己心中的紧张感。可是看了下午场的汉译英比赛后，才发现不仅仅是笔记法，从英语基础，到词汇的准确选择，英语的语序，以及地道的表达等等，这方面自己的能力都不够。在南华怀有的那一点点优越感瞬间消失得无影无踪。
对于这次的比赛而言，现在觉得成功不仅仅是口译方面的技能，还有一个冷静的头脑和从容的心态。当然，自身知识储备越充分，紧张感越会降低的。 
    这次比赛除了让我认识到自身的不足外，还有就是极大的提高了我对学习口译的兴趣。尽管现在自己的能力还不够（已经买回来几本口译的书了，现在每天有坚持在背一点东西），但是我相信努力会有收获的，皇天终究不会负有心人。