Rob Peter to pay Paul;Throw good money after bad;Break a butterfly on the wheel……这些话,你曾在学习和生活中见过吗?出乎意料的翻译,带来接连不断的惊奇,这就是俚语的魅力。
5月14日晚,外国语学院在1教311举行了首次英语俚语大赛。经过书面形式的初赛,由大一、大二组成的5个代表队脱颖而出,进入决赛。决赛包括必答、代表作答、抢答以及自由发挥的情景剧表演。比赛形式新颖,内容丰富,试题涉及范围广泛,以英美俚语为主,还涵盖外国名著、俗语、名言。尤其,情景剧环节更是精彩纷呈,选手根据所给的图片、俚语,发挥自主性和创造力,即兴自编自导自演出了一个个生动幽默的情景短剧。比赛现场掌声、笑声、欢呼声此起彼伏,气氛热烈。
最终,093班和103班组合获得一等奖,092班和101班组合获得二等奖,094班和105班组合获得三等奖,另外,101班蒋健荣获最佳选手奖。
外国语学院结合自身专业特色举办的英语俚语大赛获得了老师和学生的广泛赞扬和欢迎,它带领我们探寻了俚语的奥妙,感受了外国的日常文化气息,同时也丰富了我们的知识。