近日，语言文学学院“光影寻根，双语传薪”志愿服务队前往衡南县岐山镇鸡笼村，开展“编竹为文·译语传心”“三下乡”走访调研。团队走访村内空巢老人，采集本土竹编非遗相关资料，同时为老人送去陪伴关怀。

调研当日细雨绵绵，实践队员入户走访村内长者。鸡笼村青壮年大多外出务工，村中留守老人平日较少对外交流。受访村民待人热忱，主动和队员聊起日常农耕生活，细致回忆早年家家户户都会购置竹编簸箕、竹筐收纳粮食、晾晒作物的生活场景，讲述竹编器具曾作为乡村必备生活农具、普及于日常生产生活的时代记忆。队员在走访过程中耐心倾听老人的生活琐事与过往经历，暖心陪伴闲谈，为独居老人平淡的乡村生活增添温情。

走访期间，队员重点调研当地传统竹编非遗技艺。村内高龄手艺人向队员展示了竹筛、竹簸等老式竹编成品，细致讲解劈篾、编织等全套传统制作工序，完整还原了鸡笼村竹编技艺的本土发展历程。同时，老人客观阐述了当前竹编技艺的传承困境，纯手工制作工序繁琐、耗时久且收益较低，叠加塑料制品与量产器具的普及，年轻群体鲜有学艺传承，传统竹编手艺日渐式微、濒临失传。

本次实地走访，团队系统收集到鸡笼村竹编技艺的一手口述史料与实物素材，真切体悟到传统手工技艺的匠心价值。在记录乡土文化的同时，给予独居老人人文陪伴，兼具文化意义与社会意义。后续队员将依托专业优势打造双语宣传内容，打通内外传播渠道，让乡村竹编技艺借助双语形式收获更多关注，用青年所学助力本土非遗文化传播。

一审：刘俞慧|二审：周艳玲|三审：周小芳