12月28日下午2点半，以“语料库和翻译研究”为主题的学术讲座在南华大学模拟联合国会议室顺利举行。本次讲座由南华大学外国语学院主办，外国语学院刘彬教授担任主讲，外国语学院的部分研究生到会参与。

刘彬教授从语料库语言学的定义、主要研究内容、弗斯学说基础、发展史、不同研究方法和局限性六个方面展开论述。他借助CNKI语料库相关研究学术论文年度统计柱状图，将80年代至2016年间的论文数量变化清楚地展现在大家眼前，由图可知，我国各类论文总数量逐年增长，在2014、2015年间达到高峰，2016年的论文总数有所下降，但仍占较大比例。可见语料库翻译研究的趋势之好。接着他从六个方面具体介绍了语料库语言学。刘教授由浅至深，循循善诱，将语料库语言学这个陌生的概念清晰地展现。他幽默诙谐的讲学风格更是引起了同学们的极大兴趣，他们与教授频频互动，现场氛围十分活跃。最后，刘教授还就语料库语言学需要解决的问题做了具体细致的解答，令同学们获益匪浅。

“刘老师幽默风趣的上课方式感染并带动着我们，整个课堂氛围生动活跃，让我们对什么是语料库，语料库的研究现状以及怎么使用语料库有了更加深的认识，提升了我们对这方面的的学习热情，真是受益匪浅啊。”外国语学院研究生李娜感慨道。