10月31日晚上，由语言文学学院学习部主办的甲申同文英语讲座在南华大学红湘校区一教112教室成功举办。该讲座由本校联合长沙甲申同文传译公司，邀请毕业于北京大学的专业同声传译员Jacky主讲，为南华大学学生的英语学习答疑解惑。

讲座分三个流程进行。第一部分，由Jacky为大家介绍口译相关信息。首先，他以诙谐的言语分享了自己在大学四年里关于他与口译的故事，并且就口译这一职业，介绍了其职业技能、就业前景等内容。之后，他还讲述了学习口译的好处：可以带来自身能力的提升，包括语言能力提升、拥有全球视角、学习效率提高、气场变强大、人脉圈变广等。最后，Jacky为大家提出了几点学习方法:专门针对翻译的笔记法、以目标为导向的词汇记忆法、从‘海绵式’到‘淘金式’转变的学习思维、归纳与思考的学习思路，新颖有效。第二部分，Jacky与16级翻译专业的陈曦现场互动，让她通过现场英译一段中文音频来为我们展示词汇记忆法，并且让陈曦向大家分享她学习英语的经验。她说：“我以为我不合群是因为我孤僻，后来我才发现，这是加强专注、走向成功必须要经历的。”像陈曦说的一样，“成功没有捷径”，经历他人不经历的，承受别人不能承受的，高效高质地完成自己的目标。第三部分，学习部干事为在场学生分发测试卷，在现场进行一个小测试来测试学生的英语水平，同时也反映听课效果。

此讲座为南华大学在校学生如何破解英语学习难点，如何提升其听、说、口译方面的能力带来了很大帮助，并为学生提供了更加有效的英语学习方法，帮助大家了解更为多元的就业取向。

责任编辑 杨锦莹